Arrangements were made to revise the work carefully and to bring it up to date. E, Southall, Newport, who has taken deep interest in Welsh literature, wrote to ask the author for permission to publish a second edition of it. Orders were continually sent for copies, but none could be found in the market. The first edition of this work was published in 1887, and was sold out in a very short time. PREFACE TO THE REVISED AND SECOND EDITION. “Happy Is He Who Knows The Origin Of Things.” The two links above are to a biography of the author, and to the text of the book in image format. The book is interesting as a historical document from over a century ago but the meanings given, even though the work of a native Welsh-speaker, should be regarded with scepticism. (English) Note: The interpretations of many of the place-names are generally wildly inaccurate and indicate an attempt to explain them with insufficient knowledge of earlier forms. Ambell ffurf dalfyredig wedi ei hymestyn – er enghraifft, Thos. Ni ddefnyddiwyd llythrennau eitalig yn y testun hwn fel yn y llyfr gwreiddiol. Hefyd, ceir y sylw ar ôl ambell gamgymeriad, a chywiriad ar ei ôl. Newidiadau: Fe’i gwnaethpwyd newidiadau bach i’r atalnodiad (gwallau’r wasg – coma yn lle atalnod, atalnod yn lle coma, ayyb. Rhagor o fanylion am Afanwyson i’w weld yn y fan hon:Īrgraffiad 1912: Mae’r fersiwn o’r llyfr gwreiddiol ar ffurf lluniau i’w gweld yma: Yn 1900, yn 49/50 oed, aeth i gymryd gofal ar eglwys Horeb yn Sgiwen, sydd yn esbonio ei steil yn awdur ar glawr yr ail argraffiad: Thomas Morgan (Skiwen). Daw’r enw o’r ffaith iddo gael ei eni yng Nghwmafan. Gweinidog gyda’r Bedyddwyr fu Afanwyson, ac hefyd yn eisteddfodwr, llenor, bywgraffiadurwr a hanesydd.

Yr awdur : Thomas Morgan (ffugenw: Afanwyson) (1850 – 1939). Dyma’r ail argraffiad cyhoeddwyd y llyfr am y tro cyntaf chwarter canrif cyn hynny, yn 1887, pan oedd yr awdur yn 36/37 oed).

Nodyn: Llyfr ag esboniadau nad oes yr un coel i roi arnynt – ond diddorol am ei fod yn dangos yr awydd i ddeall ystyr enwau lleoedd Cymru mae rhai o’r sylwadau yn werthfawr hefyd o safbwynt hanesyddol.

Vicar of st teilo brechfa